Phat Bui’s
story is an American story
Câu chuyện của ông
Bùi Phát là một câu chuyện Mỹ
Phat Bui’s story is an American
story. His family twice escaped from communist tyranny in Vietnam - in 1954,
his parents and five siblings seeking refuge in the South; only 20 years later,
after the fall of Saigon in 1975, his family once again, this time including
Phat escaped the communist regime, traveled by boat and arrived in the USA
through various refugee camps before residing in Minneapolis, Minnesota in July
1975. There, they are determined to rebuild their life.
Câu chuyện của ông Bùi Phát là một câu chuyện
Mỹ. Gia đình ông hai lần trốn thoát khỏi nền chuyên chế của cộng sản tại Việt
Nam. Năm 1954, cha mẹ và năm anh chị em của ông tìm nơi ẩn náu ở miền Nam Việt Nam.
Chỉ 20 năm sau đó, khi Sài Gòn sụp đổ vào năm 1975, một lần nữa gia đình ông, bao
gồm ông Phát thoát khỏi chế độ cộng sản, đi thuyền và đến Hoa Kỳ thông qua nhiều
trại tị nạn khác nhau trước khi cư trú tại thành phố Minneapolis, tiểu bang
Minnesota vào tháng 7 năm 1975. Ở đó, họ quyết tâm xây dựng lại cuộc đời của họ.
Phat worked hard and studied
hard and built a successful business that provide software solutions to help
government agencies and Fortune 1000 corporations improving the quality and
efficiency of their business through business process automation and smart
knowledge management solution.
Ông Phát làm việc cần cù và học tập chăm chỉ
và xây dựng một doanh nghiệp thành công, cung cấp các giải pháp phần mềm để
giúp các cơ quan chính phủ và tập đoàn Fortune 1000 nâng cao chất lượng và hiệu
quả kinh doanh của họ thông qua tự động hóa quy trình kinh doanh và giải pháp
quản trị tri thức thông minh.
For 20 years he’s worked
tireless with many non-profit organizations such as We Give Thanks, Red Cross,
Boy Scout, Boat People SOS, Vietnamese American Cultural Center, to name a few.
He also served as an advisor in the Economic District Advisory Board for State
Assemblyman Tom Daly of the 69th District. Besides serving in the City Council,
Mr. Bui was also elected by thousands of Vietnamese Americans to serve as
Chairman of the Vietnamese American Federation, in 2015 and again in June of
2018.
Trong 20 năm, ông đã hoạt động không mệt mỏi
với nhiều tổ chức phi lợi nhuận như We Give Thanks, Hội Hồng Thập Tự, Hướng đạo
sinh, Thuyền nhân SOS, Trung tâm văn hóa người Mỹ gốc Việt... Ông cũng từng là
cố vấn trong Ban cố vấn kinh tế cho ủy viên hội đồng bang Tom Daly địa hạt 69.
Bên cạnh việc phục vụ trong Hội đồng thành phố, ông Bùi còn được hàng ngàn người
Mỹ gốc Việt bầu làm Chủ tịch Liên đoàn người Mỹ gốc Việt vào năm 2015 và một lần
nữa vào tháng 6 năm 2018.
In 2014, Phat Bui was elected
to the Garden Grove City Council, where he has been a leader in efforts to
reform City government. Phat married his wife, Mai in 1996, and together they
have one son. They chose Garden Grove to raise their family as it is the heart
of their Little Saigon community.
Năm 2014, ông Bùi Phát được bầu vào Hội đồng
thành phố Garden Grove, nơi ông là người lãnh đạo trong nỗ lực cải cách chính
quyền Thành phố. Ông Phát kết hôn với vợ, bà Mai vào năm 1996 và họ cùng nhau
có một con trai. Họ đã chọn Garden Grove để sinh sống vì, xem nơi ấy như là trái tim của cộng đồng
Little Saigon của họ.
Sơ lược tiểu sử ông Bùi Phát
2018 -2022 Councilman, 2nd Term City of Garden Grove
2018 – 2021 Chairman, 2nd Term Vietnamese American Federation of
Southern California
2016 - 2017 Mayor Pro Tem Garden Grove
2015 – 2018 Chairman Vietnamese American Federation of Southern
California
2014 – 2018 City Council Garden Grove
2011-2012 Chairman, Planning Commission
2008 -2010 Commissioner Planning Commission
1996 Present Founder and CEO NetResult, LLC
1984 Garden Grove, CA
1975 Minneapolis, MN
#phatbuiofficial
0 Comments